台湾旅行の中国語
聞き取れないときにもう一度頼もう
相手の中国語が早くて聞き取れなかった…どう切り抜ける？
できるようになること
中国語が聞き取れなかったとき、ゆっくり言い直してもらえる
今日のコア表現 レッスン 9
可以再說慢一點嗎？
もう一度、ゆっくり言ってもらえますか？
基本表現
「再」＝もう一度、「說慢一點」＝ゆっくり話す。合わせて「可以再說慢一點嗎？」＝もう一度、ゆっくり話してもらえますか？。聞き取れなかったら、まずこの一言を頼もう。
フレーズを分けてみよう
- 再
- もう一度
- 動作の前に置いて「もう一度〜する」の意味を表す。ここでは「もう一度話す」。
- 說慢一點
- ゆっくり話す
- 「說」＝話す、「慢」＝遅い・ゆっくり、「一點」＝少し。合わせて「もう少しゆっくり話す」。人に頼む形なので、文頭の「可以〜嗎？」で丁寧に聞く。
- 嗎
- 〜か（疑問の助詞）
- lesson-007 で学んだ疑問の助詞。文末に置くだけで疑問文になる。
漢字からつなげよう
說（せつ）：日本語の「説明（せつめい）」の「説」と同じ字（「說」は繁体字の形）。中国語では「話す」の意味の基本動詞。読みは「シュオ（shuō）」と覚えよう。
慢（まん）：日本語の「慢性（まんせい）」「怠慢（たいまん）」の「慢」と同じ字。中国語では「遅い・ゆっくり」の形容詞。意味も近いので覚えやすい。
音のポイント
慢 màn：第四声。短く急降下。日本語の「マン」より強く下げる。
一點 yìdiǎn：「一 yī」は後ろの声調で変わる。第三声「點 diǎn」の前では第四声「yì」になる。ゆっくり「イーディエン」。
例文
可以再說慢一點嗎？
もう一度、ゆっくり言ってもらえますか？
可以再說一次嗎？
もう一度言ってもらえますか？
確認クイズ
練習
各質問に答えて、レッスンを完了しましょう。
読み込み中…
旅先でやってみよう
相手の中国語が早くて聞き取れなかったら、「可以再說慢一點嗎？」と頼んでみよう。何度でも聞き直して大丈夫。