台湾旅行の中国語
料理にピーナッツが入っているか尋ねよう
避けたい食材があるときは、見た目だけで判断せず、料理を指して尋ねよう。
できるようになること
料理にピーナッツが入っているか、注文前に店員へ尋ねられる
今日のコア表現 レッスン 16
請問，這道菜有花生嗎？
すみません、この料理にピーナッツは入っていますか？
料理を道で数える
「這道菜」は「この料理」。「道」は料理を数える量詞。
確認だけで安全を断定しない
この表現は食材の有無を尋ねる入口。重いアレルギーでは、書面や翻訳など別の確実な方法も併用し、一つの返答だけで安全を保証されたと判断しない。
フレーズを分けてみよう
- 這道菜
- この料理
- 料理を指差しながら使う。
- 有
- 入っていますか／ありますか
- 食材の有無を尋ねる。
- 花生嗎
- ピーナッツは入っていますか
- 食材名を差し替えられる。
漢字からつなげよう
花生（か・せい）：日本語の字音から意味を推測しにくい語。中国語では huāshēng で「ピーナッツ」と覚える。
音のポイント
花生 huāshēng：どちらも第一声。高く平らに保つ。
例文
請問，這道菜有花生嗎？
すみません、この料理にピーナッツは入っていますか？
我不能吃花生。
私はピーナッツを食べられません。
確認クイズ
練習
各質問に答えて、レッスンを完了しましょう。
読み込み中…
次の復習ポイント
第17課では、同じ飲食店の場面で「請問」から始め、持ち帰りの包装を頼みます。
旅先でやってみよう
避けたい食材を文字でも示し、料理を指して「請問，這道菜有花生嗎？」と尋ねよう。重要な食事制限では別の確認手段も併用する。