台湾旅行の中国語
支払い後に領収書を頼もう
会計は終わったけれど、支払いの記録が必要。欲しいものを短く頼もう。
できるようになること
支払い後、必要な領収書を店員に頼める
今日のコア表現 レッスン 19
請問，可以給我收據嗎？
すみません、領収書をいただけますか？
給我で受け取りを頼む
「給我＋物」で「私に〜をください」。前に「可以」を置くと可能かを丁寧に尋ねられる。
必要な書類名を示す
ここでは「收據」を領収書として使う。必要なら文字を画面に出して確認する。
フレーズを分けてみよう
- 請問
- すみません、お尋ねします
- 会計後の呼びかけ。
- 可以給我
- 私にいただけますか
- 受け取りたい物を後ろに置く。
- 收據嗎
- 領収書を
- 「收據」が欲しい物。
漢字からつなげよう
收據（しゅう・きょ）：「收」は受け取る、「據」は記録の手がかりになるが、語の使い分けは日本語の「領収書」と完全には一致しない。
音のポイント
給我 gěi wǒ：第三声が二つ続くため、表記は gěi wǒ のままでも、発音では最初の gěi が第二声のように上がって géi wǒ となる。
例文
請問，可以給我收據嗎？
すみません、領収書をいただけますか？
我需要收據。
領収書が必要です。
確認クイズ
練習
各質問に答えて、レッスンを完了しましょう。
読み込み中…
次の復習ポイント
第20課では、同じ「請問，可以〜嗎？」で荷物を預けられるか尋ねます。
旅先でやってみよう
支払い後、必要なら「請問，可以給我收據嗎？」と頼み、書類名が伝わりにくければ文字も見せよう。